๐ ๐๐๐ถ๐ฐ & ๐ฆ๐๐ผ๐ฟ๐ฒ - ๐๐ถ๐๐๐ฒ๐ป ๐ฎ๐ป๐ฑ ๐๐๐ ๐ผ๐๐ฟ ๐บ๐๐๐ถ๐ฐ (๐๐/๐ ๐ฃ๐ฏ/๐ฉ๐ถ๐ป๐๐น๐)
โถ
.
๐ฅ ๐๐ข๐๐ก ๐๐๐๐ข ๐๐ข๐ ๐ ๐จ๐ก๐๐ง๐ฌ:
(exclusive access to premieres and promos)
.
---------------------------------------
.
Tisom Tiลกe
ยฉ ๐ข๐ฟ๐ถ๐ด๐ถ๐ป๐ฎ๐น ๐๐ผ๐ป๐ด ๐ฏ๐ ๐๐๐๐ข
๐ณ๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐ช๐๐๐๐๐๐๐
.
(EN) Barcelona Gipsy balKan Orchestra (BGKO) continues with its personal commitment in 2023, presenting โTisom Tiลกeโ, a new original song in collaboration with Iva Kneลพeviฤ, who also wrote the lyrics.
.
The lyrics are about a young woman, in love and full of hope. She has just bought gold thread to embroider her fiancรฉโs name on the towel, as a sign of her eternal love. But her whole world collapses when she finds out that her lover is leaving in the arms of another girl.
.
As she realizes that she cannot influence fate, instead of despairing, she decides to celebrate life, with songs, dances and violin, as it has always been done in the Balkans. And the more difficult it is, then you sing, because sadness is cured with music.
.
The song is inspired by the Vojvodina plain, its landscapes, calm rivers. The text of the song is full of symbolism of customs, and the melody evokes summer nights in the salash, accompanied by light notes of chardas.
.
The single is accompanied by a video shot by Branka Glavonjic & Marko Djukic (Brama) at Salaลก 137, a unique salash in the town of ฤenej, near Novi Sad, where BGKO joined the Serbian tamburaลกi, as if they were playing it in the kafanas.
.
In the video, we can also enjoy images of the sold out performance of BGKO in June 2022 at the โGarden Sessionsโ of the โJevremovacโ Botanical Garden in Belgrade.
Recorded by Roger Rodรฉs at Medusa Estudio in Barcelona and mastered by Yves Roussel.
.
-----
.
Tisom Tiลกe
ยฉ ๐๐ฎ๐ป๐ฐ๐ถ๐ผฬ๐ป ๐ข๐ฟ๐ถ๐ด๐ถ๐ป๐ฎ๐น ๐ฑ๐ฒ ๐๐๐๐ข
๐ณ๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐ ๐ช๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐
.
(ES) La Barcelona Gipsy balKan Orchestra (BGKO) continรบa con su apuesta personal en este 2023, presentando โTisom Tiลกeโ, un nuevo tema original en colaboraciรณn con Iva Kneลพeviฤ, que tambiรฉn es autora de la letra.
.
La letra versa sobre una joven, enamorada y llena de esperanza. Acaba de comprar hilo de oro para bordar el nombre de su prometido en la toalla, como seรฑal de su amor eterno. Pero todo su mundo se derrumba cuando descubre que su amado se va en brazos de otra chica.
.
Al darse cuenta de que no puede influir en el destino, en lugar de desesperarse, decide celebrar la vida, con canciones, bailes y violรญn, como siempre se ha hecho en los Balcanes. Y cuando es mรกs difรญcil, cantas, porque la tristeza se cura con mรบsica.
.
La canciรณn estรก inspirada en la llanura de Vojvodina, sus paisajes, rรญos tranquilos. El texto de la canciรณn estรก lleno de simbolismo de costumbres, y la melodรญa evoca las noches de verano en los salash, acompaรฑadas con ligeras notas de chardas.
.
El single viene acompaรฑado de un video grabado por Branka Glavonjic & Marko Djukic (Brama) en Salaลก 137, un salash รบnico en la localidad de ฤenej cerca de Novi Sad, donde la BGKO se uniรณ a los tamburaลกi de Serbia, como si la estuvieran tocando en los kafanas.
.
En el video tambiรฉn podemos disfrutar de imรกgenes de la actuaciรณn de la BGKO en junio de 2022 en las โGarden Sessionsโ del Jardรญn Botรกnico โJevremovacโ en Belgrado, con localidades agotadas.
.
________________________________________
.
โถ ๐๐ข๐๐๐จ ๐๐ฒ: Brama: Branka Glavonjic & Marko Djukic
.
๐๐๐๐๐:
โถ ๐๐๐๐จ๐ซ๐๐๐ ๐๐ง๐ ๐ฆ๐ข๐ฑ๐๐ ๐๐ฒ: Roger Rodรฉs at Medusa Estudio Barcelona
โถ ๐๐๐ฌ๐ญ๐๐ซ๐๐ ๐๐ฒ: Yves Roussel
.
Deep thanks to Dejana and everyone in Salaลก 137!!!
.
---------------------------------------
.
๐๐๐๐ข - ๐ ๐ผ๐ฟ๐ฒ ๐๐ป๐ณ๐ผ๐ฟ๐บ๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป:
.
โถ ๐ช๐ฒ๐ฏ:
โถ ๐ฌ๐ผ๐๐ง๐๐ฏ๐ฒ:
โถ ๐๐ฎ๐ฐ๐ฒ๐๐ผ๐ผ๐ธ:
โถ ๐๐ป๐๐๐ฎ๐ด๐ฟ๐ฎ๐บ:
.
Check out our ๐๐ข๐ก๐๐๐ฅ๐ง ๐๐๐๐ก๐๐ to see if we drop by near:
โถ
.
-----------------------------------------
.
๐๐ถ๐ป๐ฒ-๐๐ฝ ๐ถ๐ป ๐๐ต๐ถ๐ ๐๐ถ๐ฑ๐ฒ๐ผ:
.
โถ Margherita Abita (voice, Italy)
โถ lvan Kovaฤeviฤ (double bass, Serbia)
โถ Stelios Togias (percussion,Greece)
โถ Julien Chanal (guitar, France)
โถ Pere Nolasc Turu (violin, Spain)
โถ Fernando Salinas (accordion,Spain)
โถ Xavi Pendรณn (clarinet, Spain)
.
-----------------------------------------
.
โถ ๐๐๐๐ข ๐๐ผ๐ผ๐ธ๐ถ๐ป๐ด: @
( See ๐๐๐ฟ๐ฟ๐ฒ๐ป๐ ๐๐ถ๐ป๐ฒ-๐๐ฝ here: )
โถ ๐๐ผ๐ป๐๐ฎ๐ฐ๐: info@
.
#BGKO #BarcelonaGipsyBalkanOrchestra
7 views
205
71
3 months ago 00:04:50 1
Tisom Tiลกe - Barcelona Gipsy balKan Orchestra
1 year ago 00:04:25 1
Remorker gura dve barลพe na reci Tisi kod mosta u Titelu & ฤamci na Tisi / Titel, 23. 10. 2023.