Od lo avda tikvaténou, liot khofshi be artsenou

Cette superbe chanson, au texte magnifique, résume bien l’état d’esprit de mon peuple, ce 5 novembre 2023, moins d’un mois après le monstrueux pogrom, alors que nous subissons de plein fouet la rage diffamatoire, et parfois physique, des antisémites purulents qui ne se cachent plus, et étalent publiquement leur puanteur. Cet état d’esprit, chers antisémites, fait que vous n’arriverez jamais à nous briser et nous détruire. Les Romains ont essayé en rasant notre pays, nos lieux saints, et en nous dispersant en esclavage dans tout leur empire. Nous avons regardé leur cadavre dériver sur la rivière du temps, et sommes toujours là. Les Nazis ont essayé, détruisant de façon industrielle un tiers de mon peuple. Nous regardons leur cadavre dériver le long de la rivière, pas encore disparu à l’horizon, et nous sommes toujours là. Les enfants des nazis sont ces tarés qui nous traitent de “singe et de porc“ et autres “tueurs de prophète“, et vivent une vie de merde dans des sociétés de merde, et la gauche illustrant bien le “S“ de NSDAP, des pseudo-anticolonialistes à la botte des colonialistes, des pseudo anti-racistes obsédés par la race, et des pseudo-féministes soutenant une idéologie rabaissant la femme au niveau d’objet. Vous êtes, comme vos prédécesseurs, en train de vous auto-détruire, et nous regarderons bientôt votre cadavre flotter sur la rivière, et serons toujours là. Puissiez vous ne pas faire trop de mal, pendant votre agonie. ! עם ישראל חי ======================================= Refrain : עוד לא אבדה תקוותנו, להיות חופשי בארצנו Od lo avda tikvaténou, liot khofshi be artsénou Nous n’avons pas encore perdu notre espoir, d’être libre dans notre pays We haven’t yet lost our hope of being free in our own country. שמע ישראל, כולנו עם אחד shema Israel, kulanu am ékhad Ecoute Israël, nous sommes un peuple [uni] Listen Israel, we are all one people ====================================== Paroles complètes ללא מילים ללא תחושות אין מנוס ממחשבות יש פה קרע לא מוסבר איך שרים כשלב נשבר אני פה מול החדשות לא מעכל את הדמעות אם אנחנו עם נבחר איך נחרט גורל אכזר ואין תשובות ערפל כבר נחת עכשיו למי פונים הנשמה פצועה בקרב שמע ישראל אומרים יחדיו עוד לא אבדה תקוותנו להיות חופשי בארצנו שמע ישראל כולנו עם אחד עוד לא אבדה תקוותנו להיות חופשי בארצנו שמע ישראל כולנו עם אחד אי אפשר לתאר במילים את הזוועות הנפש פצועה רק רצינו לרקוד לא רוצים עוד לראות אמהות שבוכות מה כבר ביקשנו? בשקט לחיות אין לנו ארץ אחרת גם אם האדמה פה בוערת אז די לפילוג, די לשנאה מסתכלים עלינו מנצלים ת׳חולשה זה הזמן לאהוב להפיץ ת׳תקווה להרים את הראש לחייך חזרה כי כולנו אחים, לא רק במלחמה עם ישראל זה אותה משפחה אנחנו ננצח, אין פה ספקות בהיסטוריה ניצחנו בכל הקרבות כל השונאים יאללה ביי עם ישראל חי עם אחד עם אחד עם אחד כולנו עם אחד Pas de mots Pas de sentiments Il n’y a pas d’échappatoire aux pensées Il y a une larme inexplicable ici Comment peut-on chanter avec un cœur brisé Je suis ici devant les nouvelles Je ne gère pas les larmes Si nous sommes le peuple élu Comment avons-nous eu un destin aussi cruel Et il n’y a pas de réponses Le brouillard s’est dissipé Vers qui se tourner ? L’âme est blessée dans la bataille Shema Israël, nous le disons ensemble Notre espoir n’est pas encore perdu D’être libre dans notre pays Shema Israël, nous sommes tous un seul peuple Les horreurs ne peuvent être décrites avec des mots L’âme est blessée, nous voulions juste danser Nous ne voulons plus voir de mères en pleur