“GARAGE SPECIAL from MOSCOW“ №4 /КтоЕстьКто/

Новейшая программа, посвящённая изыскам русского андеграундного (и не только) пространства. *ГАРАЖ СПЕШЛ ФРОМ МОСКОУ - (Garage special from Moscow) Из России с Любовью* - это окно для тех, кто ценит и любит контркультуру как самостоятельную часть мирового арт-пространства. Выпуск №4 - московский коллектив КтоЕстьКто - “Песня Без Слов“. Гитара: Дмитрий Гаранин Вокал: Елена Синтез Клавишные: Геннадий Дементьев Бас: Санни Блэк Барабаны: Максим Андреев Звук: Виталий Селявин, Илья Барабанов Гитарный саунд-инжиниринг: №;;%:№ Видео - Андрей Нефедов, Алина Башаева, Санни Блэк *** Немного из истории этой песни: изначально это была пьеса, сочинённая Дмитрием Гараниным под условным названием “Мавритания“. В ходе репетиций пришла идея совместить музыку и слова... Выбор пал на поэзию Поля Верлена (Paul Marie Verlaine, 30 марта 1844 — 8 января 1896) — французского поэта-импрессиониста. Вокалистка Елена Синтез решила петь этот текст в оригинале, с привлечением английского блока слов, что вы и можете сейчас услышать. Надо сказать, что русскоязычная версия (в переводе А.Гелескула) с вокалом Дмитрия Гаранина выйдет чуть позже на полноценном лонгплее КтоЕстьКто, который сейчас проходит сведение. Вариант этой песни 2021 года на предыдущей пластинке КтоЕстьКто “Время Смятения“ тоже имеет русский текст, но группа решила перезаписать эту песню ещё раз. Оригинальный текст - Il pleure dans mon coeur Comme il pleut sur la ville ; Quelle est cette langueur Qui pénètre mon coeur ? Ô bruit doux de la pluie Par terre et sur les toits ! Pour un coeur qui s’ennuie, Ô le chant de la pluie ! Il pleure sans raison Dans ce coeur qui s’écoeure. Quoi ! nulle trahison ?... Ce deuil est sans raison. C’est bien la pire peine De ne savoir pourquoi Sans amour et sans haine Mon coeur a tant de peine ! *** 2022 (2023) г. *** *** Поддержать АРТ-ТОТАЛ-САУНД: