Оригинальный перевод (ну, и кавер - в меру моих певческих сил) популярной среди подростков Тик-тока песни о спивающемся разочаровавшемся в людях романтике.. Спасибо Руслану Утюгу за наводку, решил его обогнать с переводом..
Я, конечно, недоволен ни своим пением,, ни “хореографией“, песня очень танцевальная, но сделать ее качественно, надо время, а у меня доугих дел - по уши. Так что, это в основном - презентация перевода.
Ибо тот, что уже есть пол года на Ютубе - никуда не годится (не смотря на сотни тысяч просмотров).. Он ужасен. Вот он, оцените.
Даже утюговский перевод того - лучше.
Когда Утюг закончит, сделаю ролик со сравнительным батлом переводов.
Раньше песенку эту я не слышал, но вот мой младший, оказалось, ее знает и любит. Может еще на украинском сделаем. Песня - хороша.
#русскийкавер #эквиритмика #премьерапесни #переводпесни #урокиперевода #перепев #нарусском #попса #дансинг