Chant extrait du film documentaire «Religieuse» “Инокиня“
Juliana (Irina Denisova), Poèmes Fr. Andrew Logvinova.
Песня из документального фильма “Инокиня“
муз. мон. Иулиания (Ирина Денисова), Стихи прот. Андрея Логвинова.
(Un grand merci à Dominique Julien qui nous a transmis la traduction du texte faite par Françoise Galletti, professeur de russe)
Всего-то навсего : полюби,
сердечком-свечкою засветись!
Тогда, как рыба в речной глуби,
вверху увидишь иную высь.
Plus que tout : aime,
Que la flamme de ton coeur t’éclaire
Alors comme le poisson dans les profondeurs du fleuve,
tout en haut tu verras une autre profondeur
Всего-то навсего - не суди,
как Бога сплюнувшая толпа.
Твое призвание - впереди
тобой нехоженная тропа.
Plus que tout : Ne juge pas
comme la foule qui a craché sur Dieu.
Ta vocation, c’est d’aller de l’avant
Par le chemin que tu n’as pas exploré.
Tu n’a pas foulé ce chemin
Всего-то навсего - полюби,
Всего-то навсего - не суди,
Всего-то навсего - не грусти,
Всего-то навсего - всех прости!
Plus que tout aime
Plus que tout ne juge pas
Plus que tout ne sois pas triste
Plus que tout pardonne à tous
Всего-то навсего: полюби,
Кого-то малого приголубь!
Тогда как вольный орёл в степи
Внизу увидишь иную глубь.
Plus que tout, aime,
Prends soin de plus petit que toi
Alors comme l’aigle libre dans la steppe
Tout en bas tu verras une autre profondeur
Всего-то навсего: не тужи,
что беды с горестями в судьбе:
Но благодарность в всю жизнь вложи
Тому, кто Жизнь подарил тебе.
Tout simplement: Ne t’afflige pas
Des malheurs et chagrin de la destinée
Mais sois reconnaissant envers celui
envers celui qui t’a fait cadeau de la vie
Всего-то навсего - полюби,
Всего-то навсего - не суди,
Всего-то навсего - не грусти,
Всего-то навсего - всех прости!
Plus que tout aime
Plus que tout ne juge pas
Plus que tout ne sois pas triste
Plus que tout pardonne à tous
1 view
1052
308
2 weeks ago 01:33:19 1
Le Dilemme
3 weeks ago 00:23:17 1
Perturbations en vue… mais la lumière brille toujours
3 weeks ago 00:24:07 1
UKRAINE : C’EST ENCORE PIRE QUE TOUT CE QU’ON IMAGINAIT ! | XAVIER MOREAU | GPTV ACTU
3 weeks ago 00:19:16 1
MANIPULATION DE MASSE : LES MARQUES, UNE INVENTION AUX ORIGINES DE LA SOCIÉTÉ DE CONSOMMATION
4 weeks ago 01:07:58 1
C’EST GRAVE! Un agent de l’ONU admet que la guerre est le seul moyen de gagner beaucoup d’argent
4 weeks ago 00:06:34 1
ITW Pr Belpomme : 5G, compteur Linky : on va droit à la catastrophe sanitaire
4 weeks ago 00:02:48 1
OQTF : COMMENT LA FRANCE S’ORGANISE POUR ÊTRE IMPUISSANTE ?
4 weeks ago 00:14:15 1
Treebal, la messagerie instantanée qui plante des arbres et protège vos données ! (Interview)
4 weeks ago 00:54:03 1
CNN: “Biden devrait démissionner et installer Kamala avant la certification de l’élection“-MDL NEWS
4 weeks ago 00:29:22 1
De Nouvelles Images De La Soirée Entre Diddy Et Obama Changent Tout
4 weeks ago 04:58:48 1
ALAIN SORAL ANALYSE LA VICTOIRE ÉCRASANTE DE DONALD TRUMP ET SES CONSÉQUENCES SUR LE MONDE | GPTV
1 month ago 00:56:03 2
LE GARDIEN DE SÉCURITÉ DE JOHN F. KENNEDY RÉVÈLE POURQUOI IL A ÉTÉ RÉDUIT AU SILENCE.
1 month ago 01:16:16 1
Les services secrets mettent la Maison Blanche sous scellés. De nouvelles clôtures érigées partout!
1 month ago 00:12:48 1
ALDOUS HUXLEY - LE PLAISIR, OUTIL SUBTIL DE MANIPULATION
1 month ago 00:50:20 1
L’HUMANITÉ EN DANGER : HYPNOSE, CONTRÔLE MENTAL ET ENTITÉS DÉMONIAQUES | MARIE-PASCALE REMY | GPTV
1 month ago 00:33:04 1
MACRON : LES RAISONS OBSCURES DE SON VOYAGE AU MAROC | GPTV ACTU
1 month ago 01:25:15 1
L’EUROPE, TERRAIN DE JEU DU WOKISME ET DE LA DÉCONSTRUCTION | OSKAR FREYSINGER | GPTV
1 month ago 00:26:21 1
La LÉGENDE Des 13 CRÂNES DE CRISTAL - Mythe Ou Réalité ?
1 month ago 00:04:24 1
Native - Tu planes sur moi (Official Audio)
1 month ago 01:00:03 1
🌀 Voyage Chamanique Hypnotique 😴✨ Trouvez le Sommeil avec les Tambours Chamaniques et Ondes Delta
1 month ago 02:44:47 1
Best of Debussy - Classical Music Gems
1 month ago 00:14:38 1
TERRIBLE ! Incendie d’Urnes à Portland et Vancouver (WA)-Bulletins de Votes Brûlés | MDL NEWS
1 month ago 00:08:42 1
Taux à 4,30 % : la dette US est-elle soutenable ?
1 month ago 00:28:15 1
F. Philippot: ’’Ceux qui veulent nous couper de la Russie, agissent contre les intérêts français’’.