GL Cast. Эпизод 5. Цензура — то, о чем нельзя говорить

В этом выпуске мы пригласили в гости Мишу Горбунова из Social Quantum. Вместе обсудили цензуру и все, что с ней связано. 📍 Следить за Мишей можно здесь: LinkedIn: Сайт: Telegram-канал: 📍 Юля Ахулкова (Nimdzi, ITI) Telegram-канал: 📍 Антон Гашенко (Gamelocalization, Levsha) Telegram-канал: ​ Сайт: Таймкоды 02:01 Михаил Горбунов: становление локализатора 17:32 Машинный перевод в играх () 20:58 Понятие цензуры в играх 26:08 Босоногий Гэн 27:45 Гайвер 29:15 «Она что, голая, что ли?» 33:09 Кармагеддон в Германии 38:17 World of Warcraft в Китае 39:40 Декольте и возрастные рейтинги 48:00 Покер: игровой чат 49:50 History of swear words 53:02 Сейлор Мун и ориентация 55:30 Тикток без цензуры 56:22 Роботы Инстаграм и бан на алкоголь 59:00 Мат в геймдеве и Новосибирск пушистый 01:05:25 Assassin’s Creed Valhalla 01:06:18 Game Global: отзыв Михаила