Голос за Кадром. Русская озвучка SCP – Containment Breach
Спасибо автору YouTube-канала “Голос за Кадром“ за разрешение скопировать название для видео, а также картинку и стиль повествования.
Монтаж видео:
Иван Михайлов
Скачать полный русификатор можно по ссылке:
ГРУППА В DISCORD
Официальная группа в ВК:
Над озвучиванием SCP:CB работали:
Иван Бадиков - руководство, обработка звука, Франклин;
Актеры:
Актёры_озвучивания
Михаил Натариус - SCP-049;
Арсений Абрамов - NTF (предостережение об SCP), агент Алгрин;
Алексей Чеканов - , интерком концовки B, доктор Харп, жертва SCP-106;
Алексей Кузьмин - Анонсы NTF, CH1, ученый на складе;
Анатолий Кононов - PA (объявления в интро), NTF, третий канал радио (главная радиостанция Фонда), концовки A;
Александр Дешко - SCP-939-96;
Александр Орлов “AleksGreenEA“ - Создание видеоряда для трейлера, монтаж; разговор по рации перед выходом B, собеседник Алгрина, OH6, SCP-939-89;
Владислав Семецкий Тайпанов - охранник на балконе;
Михаил Арсенюк - охранник-самоубийца;
Креостат Креостовский - SCP-939-53, повстанцы хаоса, класс D;
Иван Михайлов - главный герой.
Помощь в переводе и тестировании:
Дмитрий Сазанов - файл Николая для SCP-079;
Олег Сиряк - тестирование;
Николай Маркозов - перевод PA;
Илья Тесаков - помощь в озвучивании, содействие.