Кто хочет изучать ИТАЛЬЯНСКИЙ МАТ, смотрим! Фильм “Тюря и мясо“, 1983 год. Чартерный перелет

ТЕКСТ И ПЕРЕВОД! Avevamo astutissimamente optato per un volo charter che a metà prezzo offriva quasi lo stesso trattamento di un volo di linea. Мы мудро избрали чартерный перелет, который за полцены предлагал почти то же обслуживание, что на и обычном рейсе. Ci fecero infatti partire dalla zona più elegante dell’aeroporto: dietro i cessi. Действительно, нас отправили из самой элегантной зоны аэропорта: позади сортира. Con noi un gruppo di alpini, bellissimi. С нами группа альпийских стрелков, прекрасных. - Alt! Non stiamo a fare la stessa corsa vergognosa per i posti al finestrino. Oh! - Стоп! Не будем позорно бежать, чтобы занять места у окна. Trecento metri al goloppo più sfrenato. Триста метров самого дикого голопа. Poi la catasrofe. Потом катастрофа. L’aereo era un terrificante Savoia-Marchetti 1915 in tela cerata, precipitato dodici volte negli ultimi due conflitti mondiali e rifiutato ormai con orrore da tutte le companie del mondo. Самолет был ужасающим «Савойя-Маркетти 1915» из металла с заплаткам