#литератураизхрущевки
#литература #классика #беседа #костёр #подкаст
Тем же тройным составом — Ваня, Ваня, Лена — поговорили о сложности культурной адаптации произведений искусства.
Русский перевод фильмов — странный?
Почему иногда недостаточно просто качественно перевести текст?
Каких зарубежных авторов мы не читали?
Сделали отсылки к «Властелину колец», «Шреку», «Джентельменам» и «Моей прекрасной няне». Усаживайтесь поудобнее, будет чрезвычайно насыщенно и весело!
Желаем приятного просмотра!
Ссылки на соцсети
Ваня ВК:
Ваня ТГ:
Лена ТГ:
9 views
430
140
4 days ago 00:44:08 1
Возможно ли в России сопротивление? | Роман Попков, Легион «Свобода России» | подкаст
5 days ago 00:48:59 1
КИРИЛЕНКО ВЫЙДЕТ ПРОТИВ T-killah?! | GOODY ПРОДАЕТ ЧИПИНКОСА! | КУДА ПРОПАЛ МОЗГОВ??
1 week ago 01:29:48 2
Здравствуйте от 13/11/2024 - ТНВ
2 weeks ago 00:53:11 1
Мы пересмотрели «Субстанцию» и знайте, что...? | Ууу Подкаст | #11
2 weeks ago 00:14:51 1
Катаклизмы за день . Новости, ЧП, события дня
2 weeks ago 00:25:19 1
Существа в открытом космосе возможны? / Большой Взрыв наоборот / Астрообзор #169
2 weeks ago 01:21:56 1
УЧАТ В ШКОЛЕ: Петерсон против «Школы России». Секретные имена учителей. Оценки и «домашка» – зло?
2 weeks ago 00:08:31 1
Тест: Угадай Флаг Германии За 10 Секунд!
2 weeks ago 00:12:20 1
Как изменить Жизнь, когда все рушится? Советы от Миллиардера! Долги, безработица | Игорь Рыбаков
2 weeks ago 01:28:14 1
Илон Маск и Такер Карлсон | ИИ, TruthGPT, Твиттер, крах банковской системы
2 weeks ago 01:05:30 1
СЕКРЕТЫ ИНВЕСТИЦИЙ: 85% доходности - Дмитрий Донецкий о доверительном управлении и аналитике
2 weeks ago 00:43:55 10
ФУРСОВ: Маск поставил на ЭТУ команду! // До чего Трамп доведёт? // Полный мировой расклад!
2 weeks ago 01:34:42 1
Когда наступит мир? Артамонов о столетней войне с США, сроках СВО, мобилизации и будущем России
2 weeks ago 00:52:16 1
Марафон
2 weeks ago 02:40:58 1
MZLFF - из майнкрафта в батлы, сравнения с Pyrokinesis, вклад Братишкина, твич и новый альбом #vsrap
2 weeks ago 00:26:25 1
Разоблачено! Ноев ковчег. Что на самом деле нашли на Арарате? История с Artifex
3 weeks ago 00:11:15 1
САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ ПРО НОВОСИБИРСК
3 weeks ago 00:59:13 60
Разгоны #145 [Женя Хоньяков, Ян Зубков, Олег Боярский, Динара Курбанова, Эд Чернышенко]
3 weeks ago 00:46:57 1
Как НЕ Завалить Собеседование в Яндекс: советы QA Team Lead Яндекса | Подкаст «Так можно было»
3 weeks ago 00:14:19 4
Катаклизмы за день ! катаклизмы сегодня новости сегодня События Дня чп новый выпуск
3 weeks ago 01:12:19 1
🔥 Бывший КГБшник: победа ТРАМПА изменит ВСЕ // ВОЙНА на востоке ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ!!!!
3 weeks ago 00:21:27 1
Едем с геологами в Магадан – тайга, медведи и камни
3 weeks ago 00:16:48 1
Катаклизмы за день ! катаклизмы сегодня новости сегодня События Дня чп новый выпуск
3 weeks ago 00:23:38 1
Как стресс делает нас сильнее и разрушает личность