Ностальгирующий Критик - Бэтмен и Робин | Nostalgia Critic - Batman and Robin (rus vo)

14 Nostalgia Critic - Batman and Robin (русская озвучка/rus vo) Релиз обзора: 23 мая 2008 Озвучено “Сам в шоке“: Перевод Антон |Invisible_Man| Филинов: Помощь в переводе Кирилл Макашенец: Оригинал: Если вы хотите отблагодарить проект: Яндекс кошелек: 410011459378835 Qiwi: 8063 0731 100 WebMoney (гривна): U192094864757 WebMoney (рубли): R388638806569 WebMoney (доллары): Z370923840064 Приват Банк: 5168 7572 9677 5648 Примечания и отсылки: В ролике есть фрагменты с субтитрами там, где шутка строится именно на оригинальном звучании, либо есть несоответствие при локализации в официальном переводе. 0:43 - к/ф “ Солянка по-кентуккийски“ (1977); 3:18 - к/ф “Уличный боец“ (1994); 3:42 - СабЗиро - персонаж игры Мортал Комбат, имел способность замораживать; 4:54 - Я не забыл перевести, просто это невозможно переозвучить на русский не потеряв всю суть. А может просто мне не дано; 15:20 - В своем “топе 11 затупов“ Критик признает, что сглупил. В фильме говорится, что у Фриза было лекарство для ранней стадии болезни, которая была у Альфреда; 16:18 - Песня и видеоряд на фоне из к/ф “Мэри Поппинс“ (1964).