Концерт вокальной музыки (музыка Шуберта, слова Мюллера)

Исполнители: Владислав Шавров (баритон), Ольга Рапацевич (фортепиано) В программе – один из самых известных вокальных циклов Франца Шуберта «Прекрасная мельничиха», ор.25. Цикл сочинён в 1823 году на стихи немецкого поэта-романтика Вильгельма Мюллера. Книга стихов Мюллера, послужившая Ф.Шуберту источником вдохновения, вышла в 1821 году. Стихотворения книги рассказывают о юном мельнике, который отправляется на поиски своего счастья. Он видит мельницу и влюбляется в дочь местного мельника. Любовь приносит ему радостные, а затем и горестные переживания: у него появляется более счастливый соперник, охотник. Вновь отправившись в странствия, юноша рассказывает ручью как единственному верному другу о своей потерянной любви и после этого «находит покой на дне ручья». Вокальный цикл состоит из 20 номеров: №1. «Das Wandern» / «В путь» №2. «Wohin?» / «Куда?» №3. «Halt!» / «Стой!» №4. «Danksagung an den Bach» / «Благодарность ручью» №5. «Am Feierabend» / «Праздничный вечер» №6. «Der Neugierige» / «Любопытство» №7. «Ungeduld» / «Нетерпение» №8. «Morgengruß» / «Утренний привет» №9. «Des Müllers Blumen» / «Цветы мельника» №10. «Tränenregen» / «Дождь слёз» №11. «Mein!» / «Моя!» №12. «Pause» / «Пауза» №13. «Mit dem grünen Lautenbande» / «Зелёная лента на лютне» №14. «Der Jäger» / «Охотник» №15. «Eifersucht und Stolz» / «Ревность и гордость» №16. «Die liebe Farbe» / «Любимый цвет» №17. «Die böse Farbe» / «Злой цвет» №18. «Trockne Blumen» / «Засохшие цветы» №19. «Der Müller und der Bach» / «Мельник и ручей» №20. «Des Baches Wiegenlied» / «Колыбельная песня ручья» Во время исполнения транслировался подстрочный перевод стихов Вильгельма Мюллера, раскрывающий содержание каждого номера.