Monthy Python’s Flying Circus - Учёт верблюдов

Несмотря на то, что английские сабы к “Летающему цирку“ есть, перевести фразы “Camel spotting“ и “You are no fun anymore“ получилось с трудом. Русский язык велик и могуч, но перевести одним словом волшебный глагол “to spot“ невозможно)) Так что не взыщите с бедной переводчицы, которая достала свою маму и подруг сногсшибательным вопросом “Как по-русски назвать мужика, который сидит в кустах и считает проезжающие мимо поезда?“))