«Много лет подряд, уже за несколько недель до Рождества и Нового года я начинаю слушать самые разнообразные рождественские песни. Для меня они создают особую, волшебную атмосферу, приличествующую этому чудесному Празднику Обновления.
Мне всегда казалось, что подобные песни должны быть и на русском языке; однако нам они почему-то никак не попадались. За неимением таких песен, мы написали такую песню сами; вернее, она написалась сама на чудесные стихи А. Фета.
Это наш скромный вклад в празднование Рождества и Нового года.
Радости и света вам!
Борис Гребенщиков, 1 января 2010 года».
Идея и воплощение — Валерий Голубцев
Художник Владимир Оленберг
***
Афанасий Фет
Ночь тиха. По тверди зыбкой
Звезды южные дрожат.
Очи Матери с улыбкой
В ясли тихие глядят.
Ни ушей, ни взоров лишних, -
Вот пропели петухи -
И за ангелами в вышних
Славят Бога пастухи.
Ясли тихо светят взору,
Озарен Марии лик.
Звездный хор к иному хору
Слухом трепетным приник, -
И над Ним горит высоко
Та звезда далеких стран:
С ней несут цари Востока
Злато, смирну и ливан.
1842