отрывок из стильной штучки (фильм не понравился,но начало такое красивое!!!)

Перевод: (молния не падает в одно и то же место дважды) -С чего бы это вдруг тебе приспичило на мне жениться?! -Чтобы целовать тебя, когда захочу.