СЕДАЯ НОЧЬ на французском | NUIT NOIR | Памяти Юры ШАТУНОВА | Cover YULIA LALAYAN | Julien SCHRICKE
Песни Юры Шатунова, трогают душу не только тем, кто вырос на них и застал эпоху популярности певца. Они прочно вошли в плейлисты и совсем молодых меломанов. Хочется, чтобы творчество певца продолжало жить и после того, как Юры не стало...
Когда я нашла потрясающую аранжировку этой песни, сразу возникла мысль: “Хочу спеть ее на французском!“ Почти пол года я искала подходящий перевод. И когда надежда найти красивый текст, который мне бы действительно понравился, была потеряна, судьба знакомит меня с талантливым французским поэтом Julien SCHRICKE. Именно он смог перевести слова Сергея Кузнецова в своем неповторимом стиле. Получилось, как мне кажется, что-то новое, совсем другое, но при этом такое же чувственное и трогающее сердца слушателей. Ну, мне так кажется.
Je remercie Julien SCHRICKE @julienschricke8399 pour la traduction étonnante des paroles de cette chanson.
Благодарю Julien SCHRICKE @julienschricke8399 за потрясающий перевод слов этой песни.
Спасибо за прослушивание!
Посвящается памяти советского и российского певца и музыканта, поэта и композитора, бывшего солиста группы «Ласковый май» Юрия Шатунова...
Слова оригинала песни на русском языке, принадлежат поэту и композитору Сергею Кузнецову. Музыка оригинальной первоначальной версии, тоже принадлежит перу Кузнецова.
Автора-исполнителя этой пиано-версии, к сожалению я не знаю.
_______
P.S. Et merci Julie Sanslenom pour ton soutien pour améliorer ma prononciation 😘🇫🇷💪
#седаяночь
#NUITNOIR
#саундтрек
#словопацана
#ПамятиЮрияШатунова
#CoverbyYULIALALAYAN
#CoverYULIALALAYAN
#ЮлияЛАЛАЯН
1 view
1183
306
3 months ago 00:04:41 1
СНОВА НАРДЫ... Александр Дюмин - Боль. Клип
3 months ago 00:05:35 1
Юрий Шатунов - Седая ночь. Песня года 2002. Финал.
3 months ago 00:02:08 1
Сергей Лазарев - Седая ночь (French version)
3 months ago 00:05:50 1
Metallica x Юрий Шатунов - Седая Ночь (Cover AI 2024)
3 months ago 00:01:00 1
Юрий Шатунов - Седая ночь. #shorts
3 months ago 00:06:08 1
Дима Билан — «Острой бритвой» (Премьера клипа, 2023)
3 months ago 00:05:29 9
Salmo 104 Jehová está vestido de gloria y majestad Él hace a Sus ángeles espíritus y a las llamas de fuego Sus ministros Con Su
3 months ago 00:02:29 1
Седая ночь. Ю. Шатунов
3 months ago 00:00:36 1
И снова седая ночь 💃🏻 часть 1
3 months ago 00:52:42 1
Долгожданное интервью семьи Юры Шатунова | Годовщина смерти | Светлана Шатунова| Шатунов family
3 months ago 00:05:25 1
Юрий Шатунов - Седая ночь (Легенды Ретро-FM) 2018
3 months ago 00:00:30 1
Седая ночь “Садраддин“
3 months ago 00:11:39 1
🔥 ЭТО ЖДАЛИ ВСЕ!!! 💯 Я. Сумишевский и Я. Дронов (SHAMAN) на шоу А. Малахова! 🤩 #сумишевский #SHAMAN
3 months ago 00:05:36 1
Юрий Шатунов - Седая ночь (Удалённый клип, 2023)
3 months ago 00:03:20 1
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ПИТЕР!
3 months ago 00:02:55 1
Марк Бернес “Вечерняя“ (Город над вольной Невой) (1984)
3 months ago 00:07:06 1
Юрий Шатунов / Ласковый Май - Седая ночь | Слово пацана | Full Version
3 months ago 00:05:28 1
Седая ночь
3 months ago 00:03:31 1
Евгений и Савелий Мазуровы 5 лет ДЕБЮТ - Седая ночь
3 months ago 00:06:21 1
SILENZIUM - Белые розы| Седая ночь (Ласковый май covers) романтическая история из 90х
3 months ago 01:18:36 1
Редкие записи 1950-60-х. Нина Дорда и Лидия Клемент. Советская эстрада
3 months ago 00:00:46 1
Седая ночь Юрия Шатунова кадры за 35 лет на сцене #шатунов #юрийшатунов
3 months ago 00:03:32 2
И снова седая ночь...На синтезаторе Yamaha PSR E463...
3 months ago 00:00:00 1
музыкальный стрим под гитару/ гитарный стрим / песенный стрим / песни под гитару / мое возвращение