Отползай! (“Карнавал“, 1981) - RU, EN, FR, SV, FI

Нина выступает на роликах вместо заболевшего медведя! В ролях: Ирина Муравьева (Нина Соломатина), Александр Ильчинин (администратор Синягин). Режиссер: Татьяна Лиознова. Композитор: Максим Дунаевский. ENGLISH From the Soviet film “Carnival“ (1981). The roller-skating bear got sick, so Nina has to stand in! Cast: Irina Muravyova (Nina Solomatina), Alexander Ilchinin (adminstrator Sinyagin). Director: Tatiana Lioznova. Composer: Maxim Dunaevsky. FRANÇAIS Du film soviétique “Carnaval“ (1981). L’ours en patins à roulettes est tombé malade alors Nina doit le remplacer ! Distribution : Irina Muravyova (Nina Solomatina), Alexander Iltchinin (administrateur Sinyaguine). Réalisateur : Tatiana Lioznova. Compositeur : Maxim Dounaevski. SVENSKA Från den sovjetiska filmen “Karneval“ (1981). Björnen som åker rullskridskor blev sjuk, så Nina måste ersätta honom! Medverkande: Irina Muravyova (Nina Solomatina), Aleksander Iltchinin (administratör Sinjagin). Regissör: Tatiana Lioznova. Kompositör: Maksim Dunaevskij. SUOMI Elokuvasta “Karnevaali“ (Neuvostoliitto, 1981). Rullaluisteleva karhu sairastui, joten Ninan täytyy esiintyä sen sijaan! Näyttelijät: Irina Muravyova (Nina Solomatina), Alexander Ilchinin (ylläpitäjä Sinjagin). Ohjaaja: Tatiana Lioznova. Säveltäjä: Maksim Dunaevski. Субтитры/Subtitles : Iouri Belov