Бармаглот
Варкалось. Хливкие шорьки Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки, Как мюмзики в мове.
Он встал под дерево и ждет,
И вдруг граахнул гром!
Летит ужасный Бармаглот,
И пылкает огнем,
Раз-два, раз-два! Гори трава!
Взи-взи! Стрижает меч!
Ува! Ува! И голова
Барaбортает с плеч!..
Перевод Дины Орловской
Jabberwocky
By Lewis Carroll
’Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.
“Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!“
He took his vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought---
So rested he by the Tumtum tree,
And stood a while in thought.
And, as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulg
1 view
152
35
7 months ago 00:03:37 1
luz – Cheshire Game (rus sub)
7 months ago 00:01:10 1
Бармаглот. Стихотворение. Льюис Кэролл. Алиса в Зазеркалье.
7 months ago 10:28:39 1
Предельно краткий сюжет Black Souls 2
7 months ago 00:01:26 1
“Бармаглот“ (из мультфильма “Алис в Зазеркалье“).
8 months ago 00:04:01 1
Jabberwocky (Бармаглот) - песня из мюзикла ’Alice at the Palace’ 1982
8 months ago 00:03:30 1
▶Алиса против Бармаглота ♦ Алиса в стране чудес
8 months ago 00:05:00 1
МОДЫ НА МАЙНКРАФТ / ЛУЧШИЕ МОДЫ
9 months ago 00:13:21 1
Ян Шванкмайер - "Бармаглот" (1971. РУССКИЕ СУБТИТРЫ)
9 months ago 00:00:41 1
Шляпник танцует джигу-дрыгу. Алиса в Стране чудес. 2010.
10 months ago 00:09:05 2
JABBAWOCKEEZ - Люди под маской известные всему миру #dance #story
1 year ago 00:02:50 24
An ASMR reading of Lewis Carroll’s Jabberwocky by Barbara Palvin
1 year ago 00:54:55 1
Васиф Аббасов vs Кенжехан Газиз. Перепалка с “Паханом” Шамилем Галимовым.
1 year ago 00:31:16 2
American McGee’s Alice #10 - Страна Червонной Королевы (Часть 2)(прохождение на русском)
1 year ago 00:19:38 2
American McGee’s Alice #8 - Глаз Бармаглота(прохождение на русском)
1 year ago 00:00:00 1
Время отчаявшихся ► 6 глава ► Danganronpa 2: Goodbye Despair ► #21 ► Прохождение на русском
1 year ago 00:00:00 1
Danganronpa: Lost Hope Academy #117 - [] - Круиз Отчаяния
1 year ago 00:40:43 1
Коллекция Алиса в стране Чудес Dead by Daylight \ Новый ман дбд Бармаглот и Красная королева
2 years ago 00:01:06 1
НОЖ БАРМАГЛОТ КАСТОМ KONYGIN (АЛЕКСЕЙ КОНЫГИН) Russia
2 years ago 00:46:45 1
Unmatched: Battle of Legends, Volume One. Играем в настольную игру.
2 years ago 00:33:50 1
Danganronpa 2: Goodbye Despair - Остров, Новые морды и знакомые морды 1#
2 years ago 00:01:22 2
Дмитрий Колодан “Время Бармаглота“: буктрейлер | Серия “Нереальная проза“
2 years ago 01:47:51 1
Left 4 Dead 2 КООП
3 years ago 01:45:46 2
Danganronpa S: Ultimate Summer Camp #1 - Добро пожаловать ОБРАТНО на остров Бармаглот?!