хор им. Пятницкого
кадр из к/ф “Вдовы“ (1976 г.)
***ТЕКСТ ПЕСНИ*** an English translation
“И кто его знает“
На закате ходит парень
Возле дома моего,
Поморгает мне глазами
И не скажет ничего.
И кто его знает,
Зачем он моргает.
Как приду я на гулянье --
Он танцует и поёт,
А простимся у калитки --
Отвернётся и вздохнёт.
И кто его знает,
Чего он вздыхает.
Я спросила: “Что не весел?
Иль не радует житьё?“
-- “Потерял я“, отвечает,
“Сердце бедное своё“.
И кто его знает,
Зачем он теряет.
А вчера прислал по почте
Два загадочных письма:
В каждой строчке-только точки,
Догадайся, мол, сама.
И кто его знает,
На что намекает.
Я разгадывать не стала,
Не надейся и не жди,
Только сердце почему-то
Сладко таяло в груди.
И кто его знает,
Чего оно тает.
***ENGLISH TRANSLATION***
“And Who Knows?“
At sunset a lad walks
Past my house,
He winks at me
and doesn’t say a word.
And who knows
Why he winks.
As soon as I go merrymaking,
He’s there, dancing and singing.
But as we part at the gate,
He turns his back and sighs.
And who knows
Why he sighs.
I asked him “why the long face,
Life no longer brings you joy?
Answered he “I lost my heart,
completely lost, poor me!
And who knows,
Why he’s lost it.
And yesterday he sent me
Two very puzzling letters:
He left them completely blank,
as if to hint, “Need I say more?“
And who knows,
What he’s hinting at.
I took no part in his games,
Don’t expect a thing from me.
But my heart, for some reason,
Sweetly melted in my breast.
And who knows
Why it melts so.
1 view
20
2
3 days ago 00:02:45 1
С ДНЁМ МАТЕРИ! (24 НОЯБРЯ) Красивые стихи для лучшей МАМЫ ❤
3 days ago 08:40:30 1
ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО! Мафия с Левшой. Лига 7+3. Сезон 3. День 1
3 days ago 00:00:59 1
Как избавиться от перхоти без лекарств и шампуней!
3 days ago 01:05:15 1
Власть подлейших.
3 days ago 02:55:28 1
Пассажиры - 1 сезон - ВСЕ СЕРИИ ПОДРЯД
3 days ago 00:11:16 1
Как оформить значок выпускника. Ровные складочки (обратная сторона) @KonfettiMK
4 days ago 00:10:03 1
5 простых привычек для счастливой и долгой жизни
4 days ago 00:03:32 1
Тефтели в томатном соусе! Супер нежные, сочные и очень быстро готовятся! Вкуснейший обед для семьи!
4 days ago 00:33:36 1
к.ф.-м.н. Стригин М.Б. Четыре этапа эволюции мышления: экспликация мирового разума
4 days ago 00:08:34 1
Путин встретился с создателями ракеты «Орешник»
4 days ago 00:19:44 1
Лекарства от ПАРАЗИТОВ убивают РАК? Свежие научные факты от доктора-онколога
4 days ago 01:48:15 1
400 часов игры...
5 days ago 00:08:26 1
Так быстро я ещё не фильтровал свои настойки !!!
5 days ago 00:47:29 1
Каково жить в стране, начавшей войну | Немцы 1939—1945 (English subtitles) @Max_Katz
5 days ago 00:02:40 2
Сержант Василий | Шуточная песня
5 days ago 00:15:00 1
“Третья мировая война. Просите милости Бога!“ г. Апостол Слова
5 days ago 00:06:47 1
Волхв, аз, жрец. Кто это? Алексей Орлов
5 days ago 00:09:35 1
Он пришёл и остался. Золотые пряди Нараяны. А вот и тот кто обновил мопед)) Шри-Ланка/4
5 days ago 00:34:58 1
Новый похабный мир неизбежен (Андрей Девятов)
5 days ago 00:46:00 1
🎧 Новые АУТКАСТ о расставании с Капрановым, новый вокалист в кадре, будущее группы | МНЗ #55
5 days ago 01:40:58 1
Станислав Дробышевский “Как мясо сделало из обезьяны человека“
5 days ago 00:10:58 1
Как влияют гаджеты на детей – «ПОЖИРАТЕЛИ МОЗГА» Мультфильм про строение мозга и развитие ребенка