Фильм “На гору каменных идолов“ (реж. Заплатин М.А., 1963 г.)

Это первый фильм автора, где объектом съемок стала природа Печоро-Илычского заповедника. Проводником киносъемочной группе Пермской студии телевидения служил мансиец Данила Онянов. Группа из трех человек вместе с проводником на лошадях прошла по восточному склону вдоль реки Манья к Уральскому хребту и по Капкартскому проходу далее на плато Мань-пупу-нер. Поиск названия “Капкартский проход“ в Интернете ничего не дал, но по месту прохождения совпадает с Сибиряковским трактом. Если посмотрим в книге Матвеева А. К. “Вершины каменного пояса. Названия гор Урала“, то найдем, что есть такие верщины Яныг-Хап-Хартнэ-Тумп и Мань-Хап-Хартнэ-Тумп (две горы в верховьях реки Мань-Няйс к ЮВ от хребта Мань-Хамбо. Здесь в древности был волок с Илыча по реке Укъю на Няйс через Мань-Няйс). В источниках XIX в.— Капкартнетумп, Габгартне-Тумп, Хаб-хартне-Тумп, на современных картах — ошибочные формы Яны-Хапхартуйтумп, Мань-Хапхартуйтумп. В переводе с мансийского языка — «Большая гора, где перетаскивают лодки» и «Малая гора, где перетаскивают лодки». Еще две горы с точно такими же названиями Яныг-Хап-Хартнз-Тумп и Мань-Хап-Хартнэ-Тумп находятся значительно южнее, к СВ от хребта Мартай, где тоже проходил старый «чрезкаменный» путь с Вишеры (по Вёлсу и его притокам) на Лозьву.