Шекспир, сонет 50

Вдвойне моя дорога нелегка, Ведь там, в конце тяжёлого пути, Сам отдых скажет мне наверняка: «До друга много миль тебе идти». Вдвойне гружёный конь плетётся еле: Грусть тяжкую везёт, и с ней меня. И будто понимает, в самом деле, Что тяжко мне уехать от тебя. Не гонят шпоры бедного вперёд: Я бью его в сердцах, чтоб ехал скоро, А он в ответ лишь стоны издаёт, Чем бьёт меня куда сильней, чем шпоры. Печалят эти стоны разум мой: От счастья уезжаю за бедой.