Музыка и идиомы

Bonjour! Сегодня говорим о музыке🙂 Спасибо за ваши ❤ Вообще, французы очень музыкальны и обожают петь, подпевать и даже насвистывать какие-то любимые мелодии И, вероятно, поэтому у них столько идиоматических выражений, которые связаны с музыкой. Как раз сегодня мы о некоторых из них поговорим. ⠀ Итак, представьте: воскресное утро, вы сладко спите и вдруг тишину нарушает резкий звонок в дверь. ♦С’est un reveil en fanfare! - недовольно воскликнете вы. И потом чертыхаясь пойдете узнавать, кто же это в такую рань пришел. Чертыхаться можно тоже музыкально: ♦Flûte! - Черт! Оказывается, это звонит ваша соседка, которая опять начинает жаловаться на шум из квартиры рядом с вами и рассказывать о них последние сплетни. ♦C’est toujours la même chanson - всегда одно и то же, и вы мысленно поднимаете глаза к небу. И чтобы не ввязываться в этот спор вы ♦essayer de mettre un bémol - стараться