s03e17. Вернём себе ночь

Уличные бродяги убивают мужа бессмертной Кедвин, участвовавшей ещё в антиримском восстании кельтов Британии под предводительством Боудикки (61 г. н. э.), а с Маклаудом познакомившейся в времена битвы при Куллодене (1746). Маклауд убеждает её не мстить, ведь некогда она сама просила его об этом.