[русские субтитры] Candy Store [Heathers The Musical RUS SUB]

ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОЧТЕНИЮ! Heathers The Musical – рок-мюзикл за авторством Laurence O’Keefe и Kevin Murphy (музыка, текст, сценарий), основанный на культовом фильме (“черной комедии“) 1988 года “Heathers“ (“Смертельное влечение“) с Вайоной Райдер и Кристианом Слэйтером в главных ролях. Candy Store – вторая песня в исполнении троицы Хезер, в которой последние уговаривают Веронику “подшутить“ над Мартой. Перевод/Видео: lilyAmaya ПРИМЕЧАНИЯ К ПЕРЕВОДУ: 0:10 – в оригинале “член”, но такой вариант более употребим у нас...наверное; 0:48 – «Куба либре» — коктейль на основе рома и кока-колы, считается одним из самых популярных коктейлей в мире; “защитник“ – речь о футболисте, конечно же. Потихоньку возвращаюсь к Хезерс, стараясь соблюдать хронологический порядок (в принципе это несложно, ведь я села за перевод первого акта, половина которого уже готова С:). Я пыталась сделать и караоке-версию, но пока что встрял