Волшебник Лала (Венгрия, 1981) сказка, Ирина Алферова, Юрий Саранцев, советский дубляж

В сказочном королевстве, где живут одни волшебники, рождается маленький Лала, который тоже становится волшебником. Но Лалу тянет в мир, где живут обычные люди. Режиссер Илона Каткич Роли исполняют и дублируют: Ирис - Ирина Алферова Лала - Марци Месарош - Сережа Завалишин Капитан Амальфи - Бела Эрньеи - Сергей Мартынов Главный магистр Атерпатер - Корнель Геллеи и Габор Надь - Артем Карапетян Чил - Шандор Хорват - Андрей Мартынов Дядя Петер - Андраш Балинт - Рудольф Панков Грузчик - Юрий Саранцев Члены Королевского совета: Дьюла Бенкё, Аттила Тилль, Дьёрдь Дьёффи, Эндре Харкани, Бела Паудитш и др. - дублируют Юрий Чекулаев, Владимир Прокофьев, Николай Граббе, Владимир Балашов, Владимир Басов-младший и др. Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1984 году Режиссер дубляжа Ирина Чистова Автор литературного перевода Евгения Морозова