И только Истина всегда одна

муз. Е.Крылатова сл. Л.Дербенева мудрая песня из замечательного телефильма “Не покидай“ (СССР,1989) в фильме она сопровождает титры, в этом ролике подобраны образы, иллюстрирующие моё прочтение содержания песни. Перед Вами промелькнут изображения, написанные художниками разных эпох и стилей. Это образы с полотен следующих живописцев: Олег Чубаков (Oleg Tchoubakov), Ярослав Гержедович, Wolfgang Harms,Michael Cheval, Roman Garassuta, Jason Engle, Евгений Кузнецов,Иван Славинский, Albert Edelfelt,Frank Cadogan Cowper, Gustave Jean Jacquet, Gustav Klimt, Alfred Guillou,Gustave Dore, Gilbert Williams,James Tissot, Iannis Nikou, Paul Alfred de Curzon, Ernest Meissonier, Alfred Rethel, Natalia Smirnova, John Bagnold Burgess, Jean Béraud, Светлана Валуева, Josephine Wall, Francois Fressinier, Jean Marie Poumeyrol,Joos van Wassenhove, Андрей Шишкин,Vania Zouravliov, Владимир Подлевский, Arild Rosenkrantz, Eugene Thirion, Andre Jacques Victor Orsel, William-Adolphe Bouguereau, Marcin Kolpanowicz, Ann Francois Janmont,Valeriy Kot, Anton Yakutovich, Mariusz Lewandowski, Denis Gordeyev Сыграть мы пьесу были рады, И все старались искренне. И все, что видели вы, правда, И все, что слышали вы, правда - Правда, да не Истина! Порой восстанет брат на брата, Безжалостно, неистово; И все, что первый крикнет, - правда, И что второй ответит - правда. Правда, да не Истина! Сражались мы неоднократно С неправдой ненавистною, Но часто нам мешала правда, Земная маленькая правда - Правда, да не Истина! Есть правда скромная, Есть правда гордая, Такая разная всегда она: Бывает сладкая, Бывает горькая, И только Истина всегда одна. Есть правда светлая, Есть правда темная, Есть на мгновенье И на времена. Бывает добрая, Бывает твердая - И только истина всегда одна. (To English speaking subscribers: this is a song from the Russian movie “Don’t leave“ (USSR,1989)/ I’m sorry there’s a difficulty in translating it into English. It deals with the philosophical notion of the Veritas (veracity) which is diffirent from what everybody’s used to Truth For example there’s a line in this song saying: at times two brothers may fight against each other and be ruthless and violent to one another, and all that one of them will scream out will be the truth, and everything that the other will scream out will also be the truth. YET NOT THE VERITAS. THERE ARE MANY different KINDS OF TRUTH, but the Veritas is always one.