[АРХИВ СУБТИТРОВ] POWERWOLF - Demons Are A Girl’s Best Friend (radio tapok cover)

Привет! Ниже много слов о том, чо это такое. Тебе сюда, если ничего не понимаешь. ✌ Сейчас ты на одном из самых старых видеороликов этого канала. Когда я только начинал заниматься субтитрами для проекта Radio Tapok, мне приходилось работать не напрямую с ребятами из команды, а через посредника в лице Youtube. Работа, даже полностью готовая, сначала уходила на проверку сообществом, которая в среднем занимает от пары часов до нескольких суток. И только потом, по прошествии времени, крепилась к ролику. Основная часть возможных зрителей, естественно, терялась из-за этого, потому что смотрела все клипы всухую. А это совсем не круто, верно? Выход нашелся в заливе предпоказов вроде такого, который ты сейчас видишь. Именно. Я просто стал выгружать на свой канал готовые сабы сразу по факту их допила, чтобы подписчикам Тапка можно было посмеяться, минуя этап длинной ютубовской проверки. Сейчас, понятное дело, в этом нет никакого смысла. Но видосы всё ещё дороги мне как память. Такие дела :) ▶ Я в ВК: