Музыкальная тема взята из этого же фильма
Puttin’ on the Ritz
Одевающиеся по последней моде (перевод ) i
Have you seen the well-to-do
Up and down Park Avenue?
On that famous thoroughfare
With their noses in the air.
High hats and arrow collars,
White spats and lots of dollars,
Spending every dime
For a wonderful time.
If you’re blue and you don’t where to go to
Why don’t you go where fashion sits?
Puttin’ on the Ritz.
Different types who wear a day coat
Pants with stripes and cut-away coats,
Perfect fits...
Puttin’ on the Ritz.
Strollin’ up the avenue so happy
All dressed up just like an English chappy
Very snappy.
Come let’s mix where Rockefellers walk with sticks
And um-ber-ellas in their mitts...
Puttin’ on the Ritz.
If you’re blue and you don’t where to go to
Why don’t you go where fashion sits?
Puttin’ on the ritz.
Different types who wear a day coat
Pants with stripes and cut-a-way coats,
Perfect fits...
Puttin’ on the Ritz.
Dressed up like a million dollar trouper
Trying hard to be like Gary Cooper
Super-Duper.
Come let’s mix where Rockefellers walk with sticks
And um-ber-ellas in their mitts...
Puttin’ on the Ritz.
Puttin’ on the Ritz.
Puttin’ on the Ritz.
Puttin’ on the Ritz.
* - также существуют кавер-версии этой композиции в исполнении Fred Astaire, Benny Goodman и др.
Вы когда-нибудь видели преуспевающих людей,
Туда-сюда прогуливающихся по Парк-авеню,
По этой известной оживленной улице,
Задрав носы вверх?
В высоких шляпах и с тесными воротничками,
В коротких гетрах и с уймой долларов в карманах,
Буквально каждый десятицентовик
Они тратят на приятное времяпрепровождение...
Если Вам скучно, и вы не знаете, куда пойти,
Почему бы Вам не отправиться туда, где обитают все модники,
Одевающиеся с шиком?
Там мы встретим разных типов в модных пиджаках,
Полосатых брюках и в отрезных пальто,
Причём всё на них сидит идеально.
Одевающиеся по последней моде...
Они прогуливаются по проспекту со счастливыми лицами,
Разодетые, как лондонские денди, -
С шиком и со вкусом...
Пойдемте, смешаемся с Рокфеллерами, которые прогуливаются там
С тросточками, в элегантных перчатках и с зонтиками...
Одевающиеся по последней моде...
Если Вам скучно, и вы не знаете, куда пойти,
Почему бы Вам не отправиться туда, где обитают все модники,
Одевающиеся с шиком?
Там мы встретим разных типов в модных пиджаках,
Полосатых брюках и в отрезных пальто,
Причём всё на них сидит идеально.
Одевающиеся по последней моде...
Разодеты, как актеры с миллионными гонорарами,
Изо всех сил пытаются походить на Гари Купера
И быть просто супер-пупер...
Пойдемте, смешаемся с Рокфеллерами, которые прогуливаются там
С тросточками, в элегантных перчатках и с зонтиками...
Одевающиеся по последней моде...
Одевающиеся по последней моде...
Одевающиеся по последней моде...
Одевающиеся по последней моде...
Источник: #ixzz1jNvNS0LJ
1 view
504
115
4 months ago 03:06:14 1
ПОПРОБУЙ НЕ ПОДПЕВАТЬ! ПЕСНИ, КОТОРЫЕ ЗНАЮТ ВСЕ!!! @MEGA_HIT
4 months ago 00:04:28 1
Леонид Агутин и «Отпетые мошенники» – Граница [Официальное видео]
4 months ago 00:04:05 1
Отпетые Мошенники-“люби меня люби“
4 months ago 06:15:26 1
СУПЕР ДИСКОТЕКА 90-х | Золотые Хиты Девяностых | Лучшие Видео Клипы | Вспомни и Танцуй | Сборник 12+
4 months ago 01:40:11 1
СОЮЗ 90-Х ✬ ЛУЧШИЕ ПЕСНИ ✬ ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ ДЕВЯНОСТЫХ ✬ TOP 30 ✬
4 months ago 00:03:17 1
Люби меня, Люби(Отпетый мошенники) PowerWolf Версия (Udio ai)
4 months ago 00:03:40 1
Отпетые Мошенники-“это мое“
4 months ago 00:03:53 1
Отпетые Мошенники feat A’Studio-“Сердцем к сердцу“
4 months ago 00:03:50 1
Отпетые мошенники-Девушки бывают разные (2024) (EUROKOST RMX)
4 months ago 02:31:20 1
ХИТЫ НА ВСЕ ВРЕМЕНА!!!! 2 ЧАСТЬ! @MEGA_HIT
4 months ago 01:02:32 1
ВЕЧЕРИНКА ТВОЕГО ГОРОДА 2024_02 | RADIO EDIT
4 months ago 00:32:29 1
Лихие 90е - Шальные Времена | Гр. Мы из 90х
4 months ago 00:08:01 1
Что стало с группой «Отпетые мошенники» и чем сейчас занимаются участники? (тогда и сейчас)
4 months ago 00:31:04 1
РУКИ ВВЕРХ! - кто кого КИНУЛ и почему РАСПАЛИСЬ? ЗАПУТАННАЯ ИСТОРИЯ КУЛЬТОВОЙ ПОП-ГРУППЫ
4 months ago 00:29:17 1
РУКИ ВВЕРХ! - как сложилась судьба Потехина (Алешка) VS Forbes и бизнесы Жукова
4 months ago 01:25:37 1
Моё лето 90-х
4 months ago 00:04:04 1
Русский размер - Ангел дня (“СупердискотЭка 90-х“)
4 months ago 00:04:02 3
Кавер-группа “Аристократы“ промо 2024
4 months ago 00:03:57 1
T-killah - Люби меня люби (ft. Maria KAKDELA) Премьера клипа 2019
4 months ago 00:04:13 1
EVO - Люби меня, люби (Отпетые Мошенники cover)
4 months ago 02:07:15 1
Отмотать назад / Хиты 90-х 2000-х
4 months ago 00:03:33 1
Отпетые Мошенники - Всяко разно | Official Video | 1998
4 months ago 00:07:16 1
Cолнечногорск день молодежи Отпетые Мошенники ч1
4 months ago 00:04:32 1
Божья Коровка - ПАРОЛЬ | Новый взрывной хит в стиле Ретро Дискотеки