Как музыкант из Петербурга полностью “перевёл“ сборник танцевальных хитов XVI века на современный музыкальный язык

 Как музыкант из Петербурга полностью “перевёл“ сборник танцевальных хитов XVI века на современный музыкальный язык АЛЕНА БОБРОВИЧ   17 МАРТА 2021, 09:16 Владимир Молодцов 25 лет занимается старинной музыкой  Владимир Молодцов 25 лет занимается старинной музыкой. Фото Алена Бобрович., “Metro“  Владимир Молодцов 25 лет занимается старинной музыкой. Фото Алена Бобрович., “Metro“  Владимир Молодцов 25 лет занимается старинной музыкой. Фото Алена Бобрович., “Metro“  Владимир Молодцов 25 лет занимается старинной музыкой. Фото Алена Бобрович., “Metro“ Владимир Молодцов много лет занимается старинной музыкой. Преподаёт в петергофской “Школе Канторум“ игру на флейте, волынке и барабане. – До нас дошло не так много произведений из эпохи Возрождения, а нам надо постоянно развиваться, – говорит Владимир. Сборник фламандского книгоиздателя Фалеза “Первая книга танцев“, впервые увидевший свет в 1571 году, Владимир Молодцов нашёл в открытых источниках. – В 60-х годах прошлого века музыковед и педагог Хельмут Монкмайер переложил несколько произведений сборника на современные ноты, – продолжает Молодцов. – В этом году исполняется 450 лет с момена выхода книги Фалеза в свет. И я решил перевести её полностью. За основу взял работы Монкмайера. Учился, набил кучу шишек, разработал алгоритм. Понял, что некоторые музыкальные произведения были переведены с ошибками. Наконец, расшифровал всё, что издавал Пьер Фалез. Возможно, я стал первым, кто это сделал. Собираюсь издать эту книгу в России. Значит, у всех музыкантов появится доступ к этой прекрасной музыке. Продюсер эпохи Возрождения По словам Владимира Молод-цова, в сборнике, который он планирует выпустить к концу нынешнего года, собраны танцевальные хиты того времени. – У Пьера Фалеза не было музыкального образования, но было чутьё. Он держал руку на пульсе, собирал и печатал лучшее, что сочинялось в то время, – считает Владимир Молодцов. – Если бы Фалез жил в наше время, он наверняка основал бы успешный продюсерский центр, выпускал альбомы золотых хитов. Цветочек вместе лайка В записях XVI века некоторые произведения выделены специальными знаками. – Я долго ломал голову, что означают знаки, похожие на цветочки, – говорит музыкант. – Пока не расшифровал все музыкальные произведения, не сыграл их сам. И тут я понял: цветочки – это симпатия, лайк Ренессанса, который книгоиздатель поставил произведению. Этим значком Пьер Фалез обозначает лучшие из лучших произведений сборника. И действительно, они, пожалуй, самые лёгкие и весёлые. Под них хочется пуститься в пляс. Волынка и флейта В сборнике XVI века не указано, для каких инструментов написано то или иное про-изведение. Владимир Молодцов предполагает, что лучше всего они будут исполнены, например, на волынке и флейте. – Мы с оркестром старинных инструментов разучим эти произведения, – говорит Владимир. – И обязательно выступим с концертом в честь 450-летия сборника.