Люди встречаются, люди влюбляются...Причём тут Юрий Антонов? (см. коммент)*

*Советский хит венгерского происхождения. История песни «Люди встречаются» или «Черный поезд». “Люди встречаются“ - всем известные строки зазвучали из уст солиста ансамбля «Веселые ребята» Владимира Фазылова более полувека назад, в 1971 году. Именно в этом варианте на русском языке песня получила широкую популярность и стала нетленным советским шлягером. Песня «Черный поезд» в русскоязычном варианте впервые зазвучала на советской земле. Это произошло во время его гастролей в 1969 году. На концерт певца в качестве зрителей пришли приятели – композитор Антонов и поэт Жуков. Юрию Михайловичу приглянулась песня «Черный поезд» и после выступления друзья набрались смелости, пришли за кулисы познакомиться с певцом, и он лично передал им ноты этой композиции. Вот, как об этом эпизоде вспоминал автор русского текста Олег Жуков. «Янош просто взорвал зал, а Антонов мне сказал — пойдем за кулисы и возьмем ноты, сделаем новый текст и все. Нам не составило проблем провернуть нехитрую схему. Я написал текст на мелодию, а Юра сделал аранжировку, так и получился один из лучших советских хитов» Так Юрий Михайлович выступил инициатором создания советской версии песни и своего рода «посредником» между песенными культурами двух стран. Янош Коош не был первым исполнителем венгерского варианта этой песни, она перекочевала в его репертуар от соотечественника и коллеги Петера Поора. Ему принадлежит первенство в исполнении оригинала.Исполненная с сильным акцентом песня «Черный поезд» Януша Кооша в историческом масштабе оказалась куда менее известной, чем зазвучавшая спустя год композиция «Люди встречаются» на стихи Олега Жукова, обаятельно спетая солистом «Веселых ребят» Фазыловым. «Олег Жуков совершил подвиг, написав такой легко запоминающийся, логически построенный текст, когда в общем и запоминать не надо, этот текст по простоте воспроизведения похож на разговорную речь», - так о работе белорусского поэта-песенника отозвался Анатолий Алешин, известный музыкант, вокалист, в 1973-1979 году выступавший в составе «Веселых ребят».Исполнение одной и той же песни сразу несколькими певцами или коллективами было обычным делом для советской эпохи, и «Веселые ребята» под руководством легенды эпохи ВИА Павла Яковлевича Слободкина, конечно, были далеко не единственными, кто стал исполнять песню о девушке, встреченной случайно вечером «там где тревожно гудят, стучат поезда». Юрий Антонов, сделавший обработку советской версии песни, на раннем этапе творческой деятельности имел отношение к нескольким популярным вокально-инструментальным ансамблям. В период своего композиторского становления, в частности, на рубеже 60-70-х годов, он работал в «Поющих гитарах». Песня «Люди встречаются» вошла и в репертуар этого коллектива. Есть сведения, что они стали исполнять песню даже раньше подопечных Павла Слободкина, в сети имеется запись «Поющих гитар», датированная всё тем же 1971 годом... Приятного просмотра!