Лекция по итальянской литературе «Ноктюрн: другой д’Аннунцио» 16+
В гостях у проекта «Культурная среда» петербургская переводчица с итальянского Алина Арифулина и ее коллега, директор курсов иностранных языков Державинского института, преподаватель итальянского языка Анна Карлова.
На нашей встрече мы поговорим с двумя знатоками Италии и итальянской литературы о яркой, сложной и многогранной личности Габриэле д’Аннунцио и его удивительной книге “Ноктюрн“.
В разгар Первой мировой, 16 января 1916 года, итальянский военный гидроплан совершил аварийную посадку на воду у побережья Адриатики. Находившийся в составе экипажа поэт и писатель Габриэле д’Аннунцио получил контузию, которая грозила ему полной потерей зрения. Чтобы не лишиться возможности видеть, он должен был по предписанию врачей провести около трех месяцев, лежа в полной темноте практически без движения. Боль, бессонница, галлюцинации, воспоминания детства и молодости, призраки погибших боевых товарищей неотступно преследовали поэта в сумраке на протяжении бесконечно долгих недель. Не желая сойти с ума, он вслепую – строка за строкой – делал записи на небольших полосках бумаги, фиксируя события, мысли, ощущения.
Эти обрывочные наброски вкупе с более ранними заметками легли в основу удивительной книги, которую автор озаглавил Notturno и называл лучшим из своих прозаических произведений. «Так слово, начертанное мною во тьме, утрачивает облик и смысл. Это музыка». Notturno, тем не менее, можно перевести не только как ноктюрн, но и как всенощная или вообще нечто, имеющее отношение к самому темному, таинственному и страшному времени суток. Погружение в ночь.
Расписание мероприятий:
8,373 views
196
29
10 months ago 00:43:22 1
Вторая мировая война. Битва за Москву. Документальный фильм Юрия Старикова | History Lab
10 months ago 00:50:29 1
Когнитивные искажения и ошибки восприятия. Лекция в Ереване. День 1
10 months ago 00:39:46 1
СПИЦЫН. Новый учебник истории России для 11-го класса
10 months ago 00:39:36 1
Смерти не существует
10 months ago 00:32:33 1
Обзор однотактного лампового усилителя на 6П36С
10 months ago 00:20:49 1
Обрезка яблони. Как обрезать плодовые деревья осенью.
10 months ago 01:11:30 1
«Типы Энергетических Матриц»
10 months ago 03:09:15 1
Тверская область – погибшая Атлантида
10 months ago 00:10:27 1
Голодание сухое и на воде: за и против! Что будет, если не есть и не пить 3 дня?
10 months ago 01:56:31 1
Можно ли победить старение. Алексей Водовозов
10 months ago 00:42:10 1
Речь в Стокгольме, всколыхнувшая весь мир - Жак Фреско
10 months ago 00:10:19 1
Причины засорения организма. Какие продукты полезны для его чистки? Питьевой режим и упражнения
10 months ago 01:07:09 1
ПОЛНЫЙ ГАЙД О КРАФТЕ В Albion online КАК ЗАРАБОТАТЬ НА КРАФТЕ ЛУЧШЕ УЖЕ НЕ БУДЕТ PROFIT Calculator
10 months ago 01:32:46 1
Екатерина II (1729-1762): Екатерина II. Молодые годы | Курс Владимира Мединского | XVIII век
10 months ago 00:22:46 1
Служанка на троне. ЕКАТЕРИНА I – часть 1 | Курс Владимира Мединского | XVIII век
10 months ago 00:19:20 1
Экхарт Толле - Только пробудившись, вы узнаете истинное значение этого слова.
10 months ago 00:27:12 1
Преобразование, освобождение, раскрытие и проявление. Шри Чинмой. Полная версия.
10 months ago 03:24:31 1
Павел Первый | Курс Владимира Мединского | XVIII век
10 months ago 02:40:41 1
Слуга царю, отец солдатам | Курс Владимира Мединского | XVIII век
10 months ago 00:13:31 1
5 шагов, чтобы приучить ребёнка к горшку | Доктор Юрьева
10 months ago 00:13:23 1
Разделение Кореи на Северную и Южную: кратко – кореевед Константин Асмолов | Научпоп | НаукаPRO
10 months ago 00:08:05 1
Для новичков: грузди, рыжики и другие млечники для засолки
10 months ago 00:10:00 1
Делай Эту Гимнастику 5 Минут в День и Посмотри Как Изменится Твоё Тело!
10 months ago 00:23:11 1
Проводки Двойная запись Активы Пассивы Дебет Кредит Бухучет с нуля Бухгалтерия для начинающих