Песня о памяти.Ch’uok ui . хардсаб, русские субтитры
обойти блокировку через установку плагина fri-gate на гугле хром, оперу, мозилу )
Господин Комак, музыкант из одной иностранной державы, и Ра Соль Чжу, связистка флота КНДР, тоже нечуждая музыке, встречались дважды. Сначала на Корейской войне, где она взяла его в плен, а затем на фестивале молодёжи и студентов в Берлине. Много лет спустя, Комак приезжает на фестиваль в Пхеньян, надеясь найти её...
В советском прокате, насколько известно, фильм не шёл. Премьера его в России состоялась 22 октября 2015 г. в рамках Недели северокорейского кино в московском кинотеатре “Иллюзион“. Там фильм демонстрировался с субтитрами корейского (судя по характерным, хотя и немногочисленным, ошибкам) авторства. На DVD он издан также с русскими субтитрами, но в совсем другом переводе, под названием “Песня воспоминания“. Я подготовил новый перевод, стараясь ориентироваться на иллюзионовскую версию (насколько я её запомнил с показа).
Один момент восс
42 views
0
0
9 months ago 00:23:06 1
Как пели русские, пока не стали советскими
9 months ago 00:03:34 1
“К СЫНУ“ - песня не вошедшая в фильм...
9 months ago 00:04:16 1
Shortparis – Охота на волков (OST «Берегите ваши лица»)
9 months ago 01:34:42 1
ДИАНА АНКУДИНОВА: «Чтобы иметь такой голос, нужно родиться мной»
9 months ago 00:05:23 1
Эту песню ищут ВСЕ!!! Я ТАК СКУЧАЮ БЕЗ ТЕБЯ Сергей Одинцов
9 months ago 00:04:18 1
ZS Злые Языки с текстом песни
9 months ago 00:08:13 1
Вы забудете про все ШАРЛОТКИ! У этого пирога нельзя съедать только один кусочек! Простой рецепт.
9 months ago 00:04:15 1
РУКИ ВВЕРХ!, Любовь Успенская — Безответно (lyric video)
9 months ago 00:04:14 1
Этой песне более 45 лет, а словно это было вчера...
9 months ago 00:43:23 1
Евангелие и Святые дня. Апостол. Воздви́жение Честно́го и Животворящего Креста Господня. ()
9 months ago 00:05:43 1
Как выглядят музыканты ABBA сегодня? (Тогда и сейчас)
9 months ago 00:03:35 1
1Новый клип НЕТ, не могу Я БЕЗ ТЕБЯ ( 1 New clip NO, I can’t WITHOUT YOU )
9 months ago 00:26:28 1
Владимир Песня / Любимые песни Слушай Кайфуй Шансон 2023
9 months ago 00:16:29 1
О чём спел Борис Гребенщиков в песне “ГОРОД ЗОЛОТОЙ“?
9 months ago 00:07:55 1
Историк Е. Понасенков о новых учебниках в российских школах. 18+
9 months ago 00:03:23 1
НРАВИШЬСЯ МНЕ ТЫ! Вот это танец!
9 months ago 01:11:07 1
MIA BOYKA vs ШУРА | ПРЕМЬЕРА | БИТВА ПОКОЛЕНИЙ | 2 СЕЗОН
9 months ago 00:03:51 1
Песнь о Роланде - YouTube
9 months ago 00:04:29 1
Владимир Высоцкий - Песенка о переселении душ
9 months ago 00:07:11 1
ВИНКС, ФРЕНДЗОНА, ПОПУ МЫТЬ И ПРЕВРАЩЕНИЕ В ФЕЮ СИНТВЕЙВА
9 months ago 00:03:41 1
давние друзья
9 months ago 00:36:21 1
Числа 3 гл.(Часть 2)
9 months ago 00:02:27 1
Владимир Высоцкий. “Песня о звёздах“. кавер под гитару. Мария Галицкая. 9 мая. Песни о ВОВ.