Lutavierje - Dzikaje Paliavannie [Official Music Video]
“... Я прачынаюся і думаю, што не прайшоў ягоны час, пакуль ёсць цемра, голад, нераўнапраўе і цёмны жах на зямлі. Яно - сімвал усяго гэтага.
Хаваючыся напалову ў тумане, імчыць над змрочнай зямлёй Дзікае Паляванне“
“...I awaken and think that its time is not yet over, not as long as gloom and darkness and cold, social inequality and dark horror exist on earth. Across the land, half drowned in fog, still clashes The Wild Hunting“
---
Historical сlub “Zalataja Špora” () as Wild Hunting
Paviel KalinkOŭ
Aliaksandar Uscinovič
Kanstancin Dzmitračkoŭ
Maksim Lanc
Juryj Slabko
Costumes by Ksienija Suščanka, Aliaksiej Harbacienka
Make up by Natallia Rasiukievič
---
Хараство зімовай сцюжы –
Ў цішыні лясных муроў.
З ледзяных пагоркаў льюцца
Песні ярасных вятроў.
Блішчуць дзіды снежных вояў –
Гай ялінаў векавых,
Нібы ўсе ў пярсцёнках пальцы:
Іней зранку скрасіў іх.
Дзе ж ты, мой мілы, сокал сізакрылы?
Раскажы мне праўдачку, дзе ж ты, мой мілы?
Раскажы мне праўдачку, дзе ж ты, мой мілы?
Дзе ж ты, мой мілы, сокал сізакрылы?
Раскажы мне праўдачку, дзе ж ты, мой мілы?
Раскажы мне праўдачку, дзе ж ты, мой мілы?*
Ў ледзяныя пляце косы
Вецер плыні ручаёў.
Шлюць шалёныя нябёсы
Палявання дзікі вой.
Смерць у твар пакорны гляне,
Дух нястомны абміне.
Загарне ў белы саван,
Згубіць ў ледзяной труне.
Дзе ж ты, мой мілы, сокал сізакрылы?
Раскажы мне праўдачку, дзе ж ты, мой мілы?
Раскажы мне праўдачку, дзе ж ты, мой мілы?
Дзе ж ты, мой мілы, сокал сізакрылы?
Раскажы мне праўдачку, дзе ж ты, мой мілы?
Раскажы мне праўдачку, дзе ж ты, мой мілы?
---
Beauty of the winter coldness
Is in quiet of forest walls,
Where songs of violent winds
Are flowing down from icy downs.
Woods of age-old fir trees
Look like snow warriors with bright spears.
Decorated with rathe rime,
They are like fingers with gold rings.
Where is my darling,
Where is my grey-winged falcon?
Please, tell me the truth,
Where are you, my darling?
Please, tell me the truth,
Where are you, my darling?*
Wind is weaving flows of live streams
Into crystal ice-cold braids.
Stormy heaven sends a wild howl
Of the Hunting to the earth.
Death will miss a tireless spirit,
But will take a gutless one,
Wrap it in a snow-white cerement,
Kill it in an icy tomb.
Where is my darling,
Where is my grey-winged falcon?
Please, tell me the truth,
Where are you, my darling?
Please, tell me the truth,
Where are you, my darling?
---
Download all albums:
Bandcamp:
iTunes:
Websites:
*
*
*